Luis Palés Matos. Danza negra.

Baile de bomba

Rafael Tufiño (Puerto Rico, 1922 - 2008)

Óleo sobre tablero aglomerado

Colección privada

Calabó y bambú.
Bambú y calabó
El Gran Cocoroco (1) dice: tu-cu-tú.
La Gran Cocoroca dice: to-co-tó.
Es el sol de hierro que arde en Tombuctú (2).

Es la danza negra de Fernanco Póo. (3)
El cerdo en el fango gruñe: pru-pru-prú.
El sapo en la charca sueña: cro-cro-cró.
Calabó y bambú.
Bambú y calabó.

Rompen los junjunes (4) en furiosa ú.
Los gongos (5) trepidan con profundo ó.
Es la raza negra que ondulando va
en el ritmo gordo del marinyandá. (6)
Llegan los botucos (7) a la fiesta ya.
Danza que te danza la negra se da.

Calabó y bambú.
Bambú y calabó.
El Gran Cocoroco dice: tu-cu-tú.
La Gran Cocoroca dice: to-co-tó.

Pasan tierras rojas, islas de betún (8):
Haití, Martinica, Congo, Camerún;
Las papiamentosas (9) Antillas del ron
Y las patualesas (10) islas del volcán,
Que en el grave son

Del canto se dan.

Calabó y bambú.
Bambú y calabó
Es el sol de hierro que arde en Tombuctú.
Es la danza negra de Fernanco Póo.
El alma africana que vibrando está
En el ritmo gordo del mariyandá.

Calabó y bambú.
Bambú y calabó
El Gran Cocoroco dice: tu-cu-tú.
La Gran Cocoroca dice: to-co-tó.

(1) Gran Cocoroco: Jefe de algunas tribus africanas
(2) Tombuctú: ciudad de la República de Mali (Sahara Meridional)
(3) FernandoPoo: Isla del Golfo de Guinea

(4) Junjún: instrumento musical semejante al violín
(5) Gongó: instrumento de percusión
(6) Marinyandá: baile de los negros puertorriqueños
(7) Botucos: jefes de las tribus negras de Fernando Póo
(8) Betún: mineral tar 
(9) Papiamentosa: que usa una jerga coloquial; suerte de dialecto.
(10) Patualesas: que usa el patois , tipo de dialecto de las Antillas francesas.

Luis Palés Matos (Puerto Rico, 1898-1959).