XXXVIII de El guardador de Rebaños. Alberto Caeiro (Fernando Pessoa).

 

Campo de trigo con segador y sol (1889)

Vincent Van Gogh (1853 - 1890)

Óleo sobre lienzo

Museo Kröller-Müller

Bendito sea el mismo sol de otras tierras

que hace hermanos míos a todos los hombres

porque todos los hombres, un momento del día, lo miran como yo,

y en ese puro momento,

todo limpio y sensible,

regresan imperfectamente

y con un suspiro que apenas sienten

al Hombre verdadero y primitivo

que veía al Sol nacer y aún no lo adoraba.

Porque eso es natural, más natural

que adorar al sol y después a Dios

y después a todo lo demás que no existe.

Traducción de Ángel Campos Pámpano

Alberto Caeiro, heterónimo de Fernando Pessoa (Portugal 1888 - 1935).