Vicente Huidobro. Canción nueva.

El maestro de escuela (1954)

René Magritte (Bélgica, 1898 - 1967)

Óleo sobre lienzo

Museo Magritte, Bruselas, Bélgica.

Dentro del horizonte
ALGUIEN CANTABA

                                                    Su voz
                                             No es conocida

                                                                              DE DÓNDE VIENE

Entre las ramas
No se ve a nadie

Hasta la luna era una oreja

Y no se oye

                  ningún ruido
                  Sin embargo

                                   una estrella desclavada

  Ha caído en el estanque

     EL HORIZONTE

                                     SE HA CERRADO

  Y no hay salida

Traducción de José Zañartu

De Horizon Carré, 1917

Vicente Huidobro (Chile, 1893 – 1948).