Nezahualcóyotl. Percibo lo secreto.

Monumento a la fundación de México-Tenochtitlan (1970).

Escultura en bronce, montada sobre un mosaico que muestra un pasaje del Códice Mendocino. 

Calos Marquina.

Plaza de la Fundación, Avenida Pino Suárez, Ciudad de México, México.

Zona arqueológica del Templo Mayor de Tenochtitlán.

Ciudad de México, México. 

Fotografía Mike Peel (2015). 

Percibo lo secreto, lo oculto:

¡Oh vosotros señores!
Así somos, somos mortales,
De cuatro en cuatro nosotros los hombres,
Todos habremos de irnos,
Todos habremos de morir en la tierra…

Nadie en jade,
Nadie en oro se convertirá:
En la tierra quedará guardado
Todos nos iremos
Allá, de igual modo.
Nadie quedará,
Conjuntamente habrá que perecer,
Nosotros iremos así a su casa.

Como una pintura
Nos iremos borrando.
Como una flor,
Nos iremos secando
Aquí sobre la tierra.
Como vestidura de plumaje de ave zacuán,
De la preciosa ave de cuello de hule,
Nos iremos acabando
Nos vamos a su casa.

Se acercó aquí
Hace giros la tristeza
De los que en su interior viven…
Meditadlo, señores,
Águilas y tigres,
Aunque fuerais de jade, 
Aunque allá iréis,
Al lugar de los descarnados…
Tendremos que desaparecer
Nadie habrá de quedar.

Nezahualcóyotl (México, cultura azteca, 1402-1472).