Nicolás Guillén. Iba yo por un camino.

Azrael, el Ángel de la Muerte (1881)

Evelyn De Morgan (Reino Unido, 1955 - 1919)

Iba yo por un camino cuando con la muerte di.

—¡Amigo! —gritó la muerte,
pero no le respondí,
pero no le respondí;
miré no más a la Muerte,
pero no le respondí.

Llevaba yo un lirio blanco,
cuando con la Muerte di.
Me pidió el lirio la muerte,
pero no le respondí,
pero no le respondí;
miré no más a la Muerte,
pero no le respondí.

Ay, Muerte,
si otra vez volviera a verte,
iba a platicar contigo como un amigo;
mi lirio, sobre tu pecho,
como un amigo;
mi beso, sobre tu mano,
como un amigo;
yo, detenido y sonriente,
como un amigo.

Nicolás Guillén (Cuba, 1902 – 1989).